1 00:00:05,280 --> 00:00:06,800 ¡Guau-hoo-hoo! 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,440 ¡Guau! ¡A los cielos! 3 00:00:30,880 --> 00:00:34,160 - ¡Oh! ¡Es un desastre! 4 00:00:34,160 --> 00:00:36,280 - Bueno, no es tan malo. 5 00:00:36,280 --> 00:00:38,920 - Es un caso clásico de flora facial. 6 00:00:38,920 --> 00:00:41,040 - ¿Y si siguen creciendo? 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,120 No seré un unicornio 8 00:00:43,120 --> 00:00:46,680 Seré un "él-necesita-una-pasta-icornio". 9 00:00:46,680 --> 00:00:49,200 - ¡Te salvaré, Twiggy! 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,200 Le daré forma a esas cejas en cualquier expresión que te guste. 11 00:00:53,200 --> 00:00:56,920 Intrigado, confundido, enojado - ¡ja, ja! 12 00:00:56,920 --> 00:00:59,160 ¿Qué será? - O... 13 00:00:59,160 --> 00:01:01,400 ..podríamos utilizar esta crema antifloral. 14 00:01:01,400 --> 00:01:04,120 Tus cejas volverán a la normalidad en poco tiempo. 15 00:01:04,120 --> 00:01:06,200 - ¡Oh sí! Sí, gracias. 16 00:01:06,200 --> 00:01:10,080 - Pero...? No los quieres estilizados ¿Por la espada de un héroe? 17 00:01:10,080 --> 00:01:12,760 - Um... no ahora mismo. 18 00:01:15,360 --> 00:01:19,640 - ¡Hmph! Nada, un poco de espada El trabajo no podría haberlo resuelto. 19 00:01:19,640 --> 00:01:21,040 ¿Oh? 20 00:01:23,200 --> 00:01:25,160 ¡Ja! 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,440 ¡Jaja! 22 00:01:28,480 --> 00:01:30,760 Mmm... 23 00:01:30,760 --> 00:01:32,000 Ah. 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 ¡Ja! ¡Ja ja! 25 00:01:36,480 --> 00:01:37,840 ¡Jaja! 26 00:01:37,840 --> 00:01:39,080 ¡Ja ja! 27 00:01:41,440 --> 00:01:43,840 - Gadabout, ¿tú hiciste esto? 28 00:01:43,840 --> 00:01:47,200 - ¡Guau! ¡Eso es increíble! 29 00:01:47,200 --> 00:01:49,720 - Lo siento, ¿qué estamos mirando? 30 00:01:49,720 --> 00:01:52,480 Bueno, hay mucho que hacer. 31 00:01:52,480 --> 00:01:54,720 Será mejor que nos vayamos. Vamos, Zog. 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,440 - Y Gadabout. 33 00:01:56,440 --> 00:01:58,840 - Sí, sí. Y Gadabout, por supuesto. 34 00:02:03,200 --> 00:02:06,760 - Gadabout, eres brillante. jardinero. 35 00:02:06,760 --> 00:02:08,560 ¡Oh, deberías hacer más! 36 00:02:09,600 --> 00:02:11,760 - Hmm, tal vez lo haga. 37 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 - tararea para sí mismo 38 00:02:20,000 --> 00:02:22,640 UNA MUJER SE SUMA AL tarareo 39 00:02:22,640 --> 00:02:23,880 - Mmmm... 40 00:02:23,880 --> 00:02:25,800 Ah, no, no, no, no, no. 41 00:02:25,800 --> 00:02:28,440 - ¿Qué? Yo tomé el control, ¿no? 42 00:02:28,440 --> 00:02:31,120 - Oh, no eres tú, es la cala. 43 00:02:31,120 --> 00:02:33,520 - ¡Esta cala es perfecta! 44 00:02:33,520 --> 00:02:36,080 Agua clara, aire limpio, 45 00:02:36,080 --> 00:02:39,480 una sirena increible... 46 00:02:39,480 --> 00:02:41,440 - ¡Pero podría ser mucho más! 47 00:02:41,440 --> 00:02:43,360 ¡Más florecimiento, más estilo! 48 00:02:43,360 --> 00:02:44,600 Más... 49 00:02:44,600 --> 00:02:45,920 ..yo! 50 00:02:47,760 --> 00:02:49,000 Mmm... 51 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 Mmm. 52 00:03:04,080 --> 00:03:05,480 ¡Ajá! 53 00:03:07,400 --> 00:03:08,440 ¡Ja ja! 54 00:03:15,200 --> 00:03:17,320 - ¡Se ve precioso! 55 00:03:17,320 --> 00:03:19,760 Nunca supe que tenías tanto talento. 56 00:03:19,760 --> 00:03:22,760 - Soy un hombre de muchas habilidades. 57 00:03:22,760 --> 00:03:23,880 Algunas habilidades. 58 00:03:23,880 --> 00:03:26,840 Pero no siempre tengo la oportunidad de muéstrales. 59 00:03:26,840 --> 00:03:29,040 - Bueno, creo que es hermoso. 60 00:03:29,040 --> 00:03:30,840 - Mmm. 61 00:03:30,840 --> 00:03:34,080 - Las rodillas del gran Gnanna, ¿quién hizo esto? 62 00:03:34,080 --> 00:03:36,080 - ¡Lo hicimos! 63 00:03:36,080 --> 00:03:38,080 Yo lo inspiré. 64 00:03:38,080 --> 00:03:40,040 Gadabout hizo el resto. 65 00:03:40,040 --> 00:03:45,400 - No le digas a los otros gnomos que pregunté, pero ¿harías mi jardín? 66 00:03:45,400 --> 00:03:49,320 - Finalmente, una oportunidad de mostrarles a todos. lo que puedo hacer. 67 00:03:49,320 --> 00:03:51,280 Por supuesto que haré tu jardín. 68 00:03:51,280 --> 00:03:54,480 ¡Solo llámame Gadabout el Jardinero! 69 00:03:55,600 --> 00:03:56,640 - Ah, OK. 70 00:03:58,000 --> 00:03:59,720 Por aquí. 71 00:03:59,720 --> 00:04:02,880 - Er, Gadabout, ¿te has quedado dormido? 72 00:04:02,880 --> 00:04:03,920 Oh. 73 00:04:05,200 --> 00:04:06,400 Él no está aquí. 74 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 - Ooh, mejor salta, 75 00:04:08,000 --> 00:04:09,680 Mara nos necesita en la cala. 76 00:04:09,680 --> 00:04:11,880 - Er, ¿no deberíamos encontrar a Gadaabout? 77 00:04:11,880 --> 00:04:15,600 - ¿Mmm? Estoy seguro de que podemos arreglárnoslas sin él. 78 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 - Mmm. 79 00:04:17,600 --> 00:04:19,080 - Mmmm... 80 00:04:19,080 --> 00:04:21,880 - Mara, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 81 00:04:21,880 --> 00:04:25,440 - No sé. estaba charlando con el libélulas 82 00:04:25,440 --> 00:04:29,000 cuando mi piel se sentía caliente y punzante. ¡Mirar! 83 00:04:29,000 --> 00:04:31,400 - Oh, ay. 84 00:04:31,400 --> 00:04:34,120 Busquemos un poco de bálsamo para los pantanos. 85 00:04:34,120 --> 00:04:36,080 - Oh, Dios mío. 86 00:04:36,080 --> 00:04:37,720 Eso se ve hermoso. 87 00:04:37,720 --> 00:04:42,160 - Impresionante, ¿no? tuve un poco ayuda de Gadabout el Jardinero. 88 00:04:42,160 --> 00:04:44,920 - Te refieres a Gad sobre el Doctor. 89 00:04:44,920 --> 00:04:49,320 - Es más ordenado, más bonito y todo. Huele, oh, tan fresco. 90 00:04:49,320 --> 00:04:52,080 Mmm, ¡bayas de hojaldre! 91 00:04:52,080 --> 00:04:53,320 - ¿Bayas de hojaldre? 92 00:04:53,320 --> 00:04:55,680 - ¿Bayas de hojaldre? 93 00:04:55,680 --> 00:04:57,880 ¡Seguramente irritarían tu piel! 94 00:04:57,880 --> 00:05:00,840 ¿En qué estaba pensando Gadabout, poniendo ellos en agua? 95 00:05:00,840 --> 00:05:03,840 - Oh, está bien, los sacaré. 96 00:05:06,120 --> 00:05:08,360 Puaj. Ah... 97 00:05:08,360 --> 00:05:12,120 Uf, Gadabout es mucho mejor en esto. tipo de cosas. 98 00:05:13,440 --> 00:05:15,000 ¡Oh! 99 00:05:15,000 --> 00:05:16,080 Ay... 100 00:05:18,800 --> 00:05:20,160 - Oh, Gnolin. 101 00:05:20,160 --> 00:05:22,480 Y suena urgente. 102 00:05:22,480 --> 00:05:23,560 Esto ayudará. 103 00:05:25,720 --> 00:05:27,880 Y no toques las bayas de hojaldre. 104 00:05:27,880 --> 00:05:28,960 - Ay... 105 00:05:35,040 --> 00:05:36,680 ¡Cuidado! 106 00:05:36,680 --> 00:05:38,320 ¡Cuidado con el jardín! 107 00:05:38,320 --> 00:05:40,600 - ¡Oh! 108 00:05:40,600 --> 00:05:42,840 - ¡CHOCAR! 109 00:05:42,840 --> 00:05:43,880 Ay. 110 00:05:45,440 --> 00:05:47,200 - No ha habido ningún daño. 111 00:05:47,200 --> 00:05:51,160 Gadabout el regreso del jardinero para ese más tarde. 112 00:05:51,160 --> 00:05:54,960 - Entonces, esto es lo que ha sido Gadabout. haciendo. 113 00:05:54,960 --> 00:05:56,480 Es bonito. 114 00:05:56,480 --> 00:05:57,800 ¡Ay! 115 00:05:57,800 --> 00:06:01,240 Pero un poco demasiado mordaz. 116 00:06:01,240 --> 00:06:02,560 - Mmm. 117 00:06:02,560 --> 00:06:05,120 - Conozco estos escarabajos desde hace años, 118 00:06:05,120 --> 00:06:07,320 Nunca me habían mordido antes. 119 00:06:07,320 --> 00:06:10,560 Pero ahora... ¡oh! - están masticando todo. 120 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 - Eh, ¿qué suelen comer? 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,120 - Hierba alta. 122 00:06:16,400 --> 00:06:18,000 Oh. 123 00:06:18,000 --> 00:06:21,720 - Ah, ahora ya no queda, están masticando - ¡ay! - 124 00:06:21,720 --> 00:06:23,280 nosotros en su lugar. 125 00:06:23,280 --> 00:06:25,440 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 126 00:06:25,440 --> 00:06:28,680 - ¡Ay! Gadabout, ahuyéntalos con tu... 127 00:06:28,680 --> 00:06:29,960 ..espada. 128 00:06:29,960 --> 00:06:31,680 - Eh... 129 00:06:31,680 --> 00:06:32,880 ¡Ah! 130 00:06:32,880 --> 00:06:34,040 ¿Puedes ayudarnos? 131 00:06:37,960 --> 00:06:39,840 - ¡Guau! 132 00:06:39,840 --> 00:06:42,080 ¡Caw, caw! 133 00:06:42,080 --> 00:06:45,480 - Oh, qué bien pensado, Zog. 134 00:06:45,480 --> 00:06:48,120 Ojalá pudiera decir lo mismo para Gad acerca de. 135 00:06:48,120 --> 00:06:49,680 ¿Qué le pasa? 136 00:06:49,680 --> 00:06:53,280 - Tal vez quiera demostrar que es bueno en algo. 137 00:06:53,280 --> 00:06:57,640 - ¿Qué, extendiendo ronchas y escarabajos? picaduras? ¡Puaj! 138 00:06:57,640 --> 00:06:58,680 - Ah... 139 00:07:00,480 --> 00:07:01,960 - ¡Ay! 140 00:07:01,960 --> 00:07:04,480 Volviste por la otra mejilla, ¿verdad? 141 00:07:05,680 --> 00:07:07,720 - ¡Ta-da! 142 00:07:07,720 --> 00:07:08,800 - ¡Oh! 143 00:07:10,040 --> 00:07:14,720 - Lo encontré en lo más profundo, más oscuro, ¡La parte más peligrosa del bosque! 144 00:07:14,720 --> 00:07:17,480 Sólo pensé que iluminaría el colocar arriba. 145 00:07:17,480 --> 00:07:19,200 - Es una belleza. 146 00:07:22,640 --> 00:07:24,320 -Ah. 147 00:07:24,320 --> 00:07:26,760 Zog, Pearl, me alegro de que estéis aquí. 148 00:07:26,760 --> 00:07:29,120 Tengo un pequeño anuncio. 149 00:07:29,120 --> 00:07:31,880 A partir de este día seré conocido como... 150 00:07:31,880 --> 00:07:34,000 - ¿Qué pasa con el jardinero? Lo sabemos. 151 00:07:34,000 --> 00:07:35,280 - Puaj. 152 00:07:35,280 --> 00:07:38,520 - Um, Gadaabout, tus jardines se ven encantador, 153 00:07:38,520 --> 00:07:41,680 pero hay un ligero... - ¿En serio? ¿Te gustan? 154 00:07:41,680 --> 00:07:45,200 Supongo que has venido a preguntarme si arreglar la clínica. 155 00:07:45,200 --> 00:07:48,440 Me encantaría hacerlo, pero estoy obteniendo un muchas solicitudes. 156 00:07:48,440 --> 00:07:53,560 - ¡Gadabout, tienes que parar! tu La jardinería está causando caos. 157 00:07:53,560 --> 00:07:56,440 - ¡Pah! Mi jardinería es un arte. 158 00:07:56,440 --> 00:07:59,280 Irresistible. Impresionante. Fascinante. 159 00:07:59,280 --> 00:08:01,120 - Es curioso que digas eso. 160 00:08:01,120 --> 00:08:03,120 - TODOS: ¡Ah! 161 00:08:03,120 --> 00:08:05,320 - Esa es una calamidad progresiva. 162 00:08:05,320 --> 00:08:08,520 Y sí, son tan peligrosos como sonido. 163 00:08:18,720 --> 00:08:20,000 ¡Vaya! 164 00:08:20,000 --> 00:08:21,240 - ¡Ay! 165 00:08:24,320 --> 00:08:26,880 - ¡Vaya! Vayaaaa... 166 00:08:26,880 --> 00:08:31,360 - Oh, pensé que finalmente lo había encontrado. algo en lo que era bueno. 167 00:08:31,360 --> 00:08:35,360 - Oh, Gadabout, eres bueno en muchas cosas. cosas. 168 00:08:35,360 --> 00:08:38,000 Como ser un médico volador. 169 00:08:38,000 --> 00:08:39,760 - No. 170 00:08:39,760 --> 00:08:41,960 Realmente no me necesitas. 171 00:08:41,960 --> 00:08:44,160 - Bueno, ¿por qué piensas eso? 172 00:08:44,160 --> 00:08:49,200 - Um, a veces, podrías hacer Gadabout se siente un poco más... 173 00:08:49,200 --> 00:08:50,520 ..valorado. 174 00:08:50,520 --> 00:08:52,080 - Oh-ho-ho. 175 00:08:56,320 --> 00:09:01,200 Quizás no siempre te digo cómo importante que eres. 176 00:09:01,200 --> 00:09:03,800 Pero no somos los mismos sin ti. 177 00:09:07,000 --> 00:09:10,440 - Sólo desearía tener más oportunidades de probarme a mí mismo, 178 00:09:10,440 --> 00:09:13,640 para mostrar de qué estoy hecho realmente. - ¡Guau! 179 00:09:13,640 --> 00:09:15,560 Ahora sería un buen momento. 180 00:09:15,560 --> 00:09:16,720 - Mmm. 181 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 ¡Ah! 182 00:09:20,000 --> 00:09:22,360 - ¡Yo te salvaré, Fifí! 183 00:09:27,440 --> 00:09:28,600 - ¡Sí! 184 00:09:36,160 --> 00:09:37,680 - ¡Ja ja! 185 00:09:41,280 --> 00:09:42,720 - Uf. 186 00:09:42,720 --> 00:09:46,000 - ¡Lo hiciste! - ¡Tres hurras por Gadabout! 187 00:09:46,000 --> 00:09:49,920 - Por favor, por favor… fue… nada. 188 00:09:52,280 --> 00:09:56,160 - Hmm, eres un jardinero hábil después todos. 189 00:09:56,160 --> 00:09:58,120 - Oh... 190 00:09:59,920 --> 00:10:01,240 Ah. 191 00:10:03,000 --> 00:10:06,920 - Pero eres aún mejor médico. 192 00:10:06,920 --> 00:10:09,080 - Mmm. 193 00:10:09,080 --> 00:10:12,960 Sabes, creo que la medicina requiere mi enfoque completo. 194 00:10:12,960 --> 00:10:15,720 Voy a dejar mis días de jardinería. detrás de mí. 195 00:10:15,720 --> 00:10:17,800 - Qué buena idea. 196 00:10:17,800 --> 00:10:22,520 - ¿Dónde estaríamos sin Gadabout? ¿El gran médico volador? 197 00:10:22,520 --> 00:10:23,880 - Exactamente. 198 00:10:23,880 --> 00:10:28,640 Su valentía. Su calma férrea cuando ¡El peligro ataca! 199 00:10:28,640 --> 00:10:31,440 - Um, hay un escarabajo en tu brazo. 200 00:10:31,440 --> 00:10:34,760 - Ah, no puedes sorprenderme con eso. hoy. 201 00:10:34,760 --> 00:10:36,200 - ¡Ji-je! 202 00:10:36,250 --> 00:10:40,800 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0